Onna ni Sachi Are

“Onna ni Sachi Are” Single by Morning Musume

“Onna ni Sachi Are” (女に幸あれ, Good Fortune to Women?) is the thirty-fourth single of J-pop idol group Morning Musume and the first for eight generation members Li Chun and Qian Lin. It was released on July 25, 2007 and its Single V on August 1. Like its predecessor, there are three editions. Limited edition A is accompanied by a bonus DVD, while a 40-page booklet is available in limited edition B enclosed in a special package. The catalog numbers of each limited edition copies are EPCE-5483～4 and EPCE-5485, respectively. The regular edition has a catalog number EPCE-5486, and the first press of this edition contained a serial-numbered card.

Members at the time of single

* 5th generation: Ai Takahashi, Risa Niigaki
* 6th generation: Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
* 7th generation: Koharu Kusumi
* 8th generation: Aika Mitsui, Li Chun (debut), Qian Lin (debut)

(info from wikipedia.com)

here is the PV of Morning Musume’s 34th single “Onna ni sachi are”

close up version

dance shot version

Lyrics:

Takahashi Niigaki Kamei Michishige
Tanaka Kusumi Mitsui Junjun Linlin

yuuhi ni tasogare
kodoku ni niau wa
anata to kuchibuse
mada mi ni irokomu
namida wa misenai
dare ni mo misenai
(tsuyoka) ni bakari no watashi

[Jun/Lin] yurushite yaru nante
[Kam/Mic/Tan] baka ne baka ne baka ne
[Ku/Mit] doushite ano ko ni
[Tak/Ni] korarechau no baka ne
[Jun/Lin] yappa namida ne

[Tak/Ni/Kam] aitsu to wa
[Tak/Ni/Kam] shiawase ga kuru wa
deau tame no junbi suru jikan
[Tak/Ni/Kam] ato (kokka) de matte te kudasai
[Mic/Mit/Jun/Lin] onna ni sachi are
asahi ano ko de

konkai ni akogare
shanimuni kurashi wa
kurushite nukumori
anata no yasashisa
tanoshii mainichi
tokai mo nareta shi
shiawase ni tsusumareteta

[Jun/Lin] nanimo kidzukazu
[Kam/Mic/Tan] baka ne baka ne baka ne
[Ku/Mit] ano ko to itsu kara
[Tak/Ni] nakayoshi na no anata
[Jun/Lin] yappa namida ne

[Kam/Mic/Tan/Ku] aitsu to wa
[Kam/Mic/Tan/Ku] shiawase ga kuru wa
sou ja dake rya (tsugou ga ii sugiru)
[Kam/Mic/Tan/Ku] asoko made watashi ga yuku kara
[Ni/Jun/Lin] onna ni sachi are
asahi ano ko de

aitsu ka wa
shiawase ga kuru wa
deau tame no junbi suru jikan
ato kokka de matte te kudasai
onna ni sachi are
asahi ano ko de

[Tak/Ni] aitsu to wa
[Tak/Ni] shiawase ga kuru wa
sou ja dake rya tsugou ga ii sugiru
[Kam/Mic/Tan] asoko made watashi ga yuku kara
[Jun/Lin] onna ni sachi are
[Ku/Mit] asahi ano ko de

~ by herara on August 23, 2007.